Tacuinum Sanitatis

Črne se vrane vu krošnjami gnezdiju,
galženaki na dugimi štrikima visiju,
jopci na strašnimi zmajima jašeju,
fratri z kapucami na glavami mašeju,
pavuki križari med galgami popevaju,
zvoni zvoniju , litanije mrmlaju ,
kripli pred cerkvami z lalafkami drmaju,
tati se hudi lakomlivo laktašiju,
blede grešnice z križima plašiju…
Grenkoča se vu ljude zavlekla,
ni jena soza z lica ni potekla,
nit' smiluvanja nema vu zraku,
z maltarinom se oprost kupuvle sakomu bedaku.
Malovrednik, pišivec, pokvarenak,
krivoverec, namamleni hrmak,
pohalojsni coprnjak…
Poberite se k hižami ljudi,
dok nam rajska renesansa ne zarudi !

črne - crne ; vu - u ; krošnjami - krošnjama ; galženaki - obješeni ljudi ; štrikima - užadi ; jopci - majmuni ; jašeju - jašu ; kapucami - s kapuljačama ; mašeju - mašu ; pavuki - pauci ; galgami - vješalima ; litanije - molitve ; mrmlaju - mrmljaju ; kripli - invalidi ; lalafkami - donjim čeljustima (bradom) ; drmaju - njišu ; tati - lopovi ; hudi - ljuti ; lakomlivo - lakomljivo ; laktašiju - laktare ; blede - blijede ; plašiju - plaše ; grenkoča - gorčina ; zavlekla - zavukla ; jena - jedna ; soza - suza ; smiluvanja - smilovanja ; z maltarinom - s mitničkom pristojbom ; kupuvle - kupuje ; sakomu - svakom ; bedaku - budali ; malovrednik, pišivec, pokvarenak - pokvaren čovjek ; krivoverec - krivovjerac ; namamleni - namamljeni ; hrmak - budala ; pohalojsni - gramzivi ; coprnak - vještac ; poberite se - vratite se ; k hižami - kućama ; zarudi - zarumeni

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License