far poesie è come far l'amore: non si saprà mai se la propria gioia è condivisa (Cesare Pavese)
att skriva poesi är som att älska; man vet aldrig om glädjen är delad
escribir poesía es como hacer el amor: uno nunca sabe si el gozo propio es compartido
writing poetry is like making love: one will never know if one's joy is shared
faire de la poésie est comme faire l'amour: on ne saura jamais si notre propre plaisir est partagé
der Dichter und der Liebhaber haben einen Zweifel gemeinsam: Nicht zu wissen, ob ihre Freude auf Gegenseitigkeit beruht
писать стихи подобно занятию любовью, никогда не узнаешь, разделяют ли твою радость
作诗跟做爱一样，永远不会知道自己的欢乐被分享了
寫詩與做愛一樣，永遠不知道自己的歡樂被分享。
pisanje poezije je kao vođenje ljubavi: nikad se ne zna da li je uživanje obostrano
runojen kirjoittaminen on kuten rakasteleminen: ei koskaan voi tietää onko ilo molemminpuolista
verset írni olyan, mint szeretkezni: soha nem tudhatod, hogy az örömödben más is osztozik-e
poezja jest jak kochanie się: nigdy nie wiadomo czy własne szczęście jest podzielane
писање поезије је као вођење љубави: никад се не зна да ли је уживање обострано
كتابة الشعر هي مثل ممارسة الحب: لا يعرف ابدا إذا فرحتنا تشارك

PRIDRUŽI SE FACEBOOK NAŠOJ GRUPI
JOIN OUR FACEBOOK GROUP

ALL POETS ALLA POETER SVI P(J)ESNICI TUTTI POETI TODOS POETAS COLLEGIUM POETARUM

ALL POETS
А
B
C
Č
Ć
D
DŽ
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
LJ
M
N
O
P
R
S
Š
T
U
V
W
Y
Z
Ö

The list of poets follows the alphabetical order of their FIRST NAMES and not of their FAMILY NAMES. Robert Burns is under R not B.
Lista poeta je sačinjena prateći abecedni red IMENA poeta, ne njihovih prezimena. Tin Ujević je pod T, a ne U.